La registrazione e l'autorizzazione degli utenti dei siti Sputnik tramite la creazione di propri account o mediante gli account dei social network presuppone l'accettazione delle seguenti regole:
fact of registration and authorization of users on Sputnik websites via users’ account or accounts on social networks indicates acceptance of these rules.
L'uso presuppone l'accettazione delle relative Condizioni di Utilizzo nonché la registrazione del cliente nella sezione Mercedes me connect sul portale clienti "Mercedes me".
Their usage is possible following the customer's acceptance of the terms and condition of usage and his/her registration on the "Mercedes me" Mercedes me connect customer portal.
L'utilizzo del Mercedes me Adapter presuppone l'installazione dell'app Mercedes me Adapter sullo smartphone e l'installazione dell'Adapter.
To enable use of the Mercedes me Adapter, the Mercedes me Adapter app must be installed on your smartphone, and you must have activated the Adapter.
L'utilizzo delle suddette procedure di registrazione presuppone l'iscrizione dell'Utente al singolo portale o social network alle regole e alle condizioni da essi previste.
Use of this kind of registration procedure requires the user to be registered with the applicable website or social network in accordance with the rules and regulations applicable there.
Questo argomento presuppone l'uso dell'app con un PC.
This topic assumes you are using this app with a PC.
E 'chiaro, quindi, che il manoscritto a cui questo frammento apparteneva conteneva solo il testo talmudico, così che presuppone l'utilizzo di una copia speciale della Yerushalmi.
It is clear, therefore, that the manuscript to which this fragment belonged contained only the Talmudic text, thus presupposing the use of a special copy of the Mishnah.
Questo argomento presuppone l'uso dell'utilità per la lettura dello schermo predefinita di macOS, VoiceOver.
This topic assumes that you are using the built-in macOS screen reader, VoiceOver.
Brembo può oggi garantire questa piena integrazione grazie al suo esclusivo approccio di sistema, che presuppone l'approfondita conoscenza di tutti gli elementi coinvolti nell'azione frenante.
Brembo can ensure this degree of total integration thanks to an exclusive approach that considers the system as a whole - an approach that necessitates an in-depth knowledge of every element involved in braking.
L'utilizzo presuppone l'accettazione delle condizioni di utilizzo e la registrazione del cliente sul portale clienti "Mercedes me".
Their use requires acceptance of the conditions of use and registration of the customer in the "Mercedes me" customer portal.
La visita ai siti Web di Endress+Hauser presuppone l'accettazione della presente Politica; in caso contrario, l'utente dovrà astenersi dall'utilizzo di detti siti Web.
By visiting our websites, you agree with the present Policy, otherwise you have to refrain from the use of our websites.
Inoltre, questo principio presuppone l'assenza di qualsiasi tipo di dipendenza dall'auditor nella persona sottoposta ad audit.
Also, this principle presupposes the absence of any kind of dependence of the auditor on the person who is audited.
Oggi i leader hanno chiarito in modo inequivocabile che l'accesso al mercato unico presuppone l'accettazione di tutte e quattro le libertà, compresa la libertà di circolazione.
Leaders made it crystal clear today that access to the single market requires acceptance of all four freedoms, including the freedom of movement.
L'utente accetta l'obbligo di consultare questi termini e condizioni d'uso prima di ogni utilizzo e l'uso di questo sito da parte dell'utente presuppone l'accettazione di essere soggetto ad ogni modifica.
You accept the obligation to review these Terms & Conditions of Use prior to each use, and your use of this website constitutes an acceptance to be bound by any modifications.
"Sell Limit" - presuppone l'apertura di una posizione per la vendita ad un prezzo maggiore rispetto al prezzo attuale al momento del piazzamento dell'ordine.
"Sell Limit" - supposes sell position opening at a higher price when a current price at the moment of the order placing.
Mobili modulari presuppone l'esistenza di diversi moduli che possono essere combinati in base alle esigenze per il vostro salotto.
Modular furniture assumes the availability of different modules, which can be arranged as necessary for your living room.
Il design di miniappartamenti da studio presuppone l'attitudine più scrupolosa alla scelta del soggetto della situazione.
The design of tiny studio apartments presupposes the most scrupulous attitude to the choice of the subject of the situation.
Prendere una cosa in prestito presuppone l'intenzione di restituirla, prima o poi.
Borrowing implies the eventual intention to return the thing that was taken.
L'uso di questo sito presuppone l'accettazione delle Condizioni d'uso.
By using the site you agree to these Terms of Use.
Questo presuppone l'eliminazione degli ostacoli ai finanziamenti, il varo di progetti di investimento e la rapida attuazione del piano di investimenti per l'Europa da 315 miliardi di euro;
This requires the removal of barriers to financing and launching investment projects and the swift implementation of the Commission’s €315 billion Investment Plan for Europe.
L'orientamento minimalista nella sua forma pura presuppone l'assenza di inutili ornamenti non funzionali, ma nelle vacanze di Capodanno si può fare qualche eccezione.
The minimalistic direction in its pure form presupposes the absence of unnecessary non-functional ornaments, but in the New Year holidays one can make some exception.
L'uso del sito web presuppone l'accettazione delle presenti Condizioni di utilizzo a partire dalla data del primo accesso al sito stesso.
Your use of this website constitutes acceptance of these Terms of Use as at the date of your first use of the site.
L'immagazzinaggio di cose sul pavimento del garage presuppone l'apparizione di muffa su di loro e danni all'acqua.
Storage of things on the floor of the garage assumes the appearance of mold on them and damage to water.
L'integrazione nella superficie dell '"isola" del piano cottura o della stufa a gas presuppone l'installazione di un potente paraluce.
Integration into the surface of the "island" of the hob or gas stove assumes the installation here of a powerful hood.
Il teorema di Escobar presuppone l'esistenza di solo dueopzioni, ognuna delle quali non ci piace.
Escobar's theorem assumes the existence of only twooptions, each of which we do not like.
Il design della cucina presuppone l'esistenza di diverse aree di lavoro e un elevato requisito per un livello di sicurezza dei materiali di finitura.
The design of the kitchen assumes the existence of several working areas and a high requirement for a level of safety of finishing materials.
Questo argomento presuppone l'uso dell'app con Windows Phone.
This topic assumes you are using this app with a Windows phone.
decorazione del vetro colorato (presuppone l'uso di contorni e pitture a vetro colorato);
decoration of stained glass (assumes the use of contours and stained-glass paints);
Nei passaggi di questa sezione si presuppone l'uso delle tre tabelle seguenti:
The steps in this section assume the use of the following three tables:
L'uso di questo sito presuppone l'accettazione delle Condizioni d'uso. Se non siete d'accordo sulle Condizioni d'uso, non usate questo sito.
BY USING THE SITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE; IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE SITE.
Il design degli interni della cucina-soggiorno di un bilocale presuppone l'unificazione delle zone con l'aiuto di soluzioni di colore.
The interior design of the kitchen-living room of a two-room apartment assumes the unification of zones with the help of color solutions.
La versione aperta presuppone l'esistenza di una fondazione, supporti e, possibilmente, una o due pareti per proteggersi dal vento come un gazebo, e una chiusa è una vera e propria casetta.
The open version assumes the existence of a foundation, supports and, possibly, one or two walls for protection from the wind like a gazebo, and a closed one is a full-fledged small house.
(2) Il rispetto da parte nostra dell'obbligo alla consegna presuppone l'adempimento tempestivo e regolare di tutti gli obblighi da parte del cliente.
(2) The adherence to our obligation to deliver presupposes the punctual and proper fulfilment of all obligations by the customer.
Il tema ingegneristico presuppone l'utilizzo di una finitura semplice, che ha la massima praticità.
The engineering theme assumes the use of a simple finish, which has maximum practicality.
Circa 30 m (si presuppone l'assenza di interferenze: la portata può variare in base all'intensità del segnale e all'eventuale presenza di ostacoli)
Range (line of sight) Approximately 30 m/98 ft (assumes no interference; range may vary with signal strength and presence or absence of obstacles)
E la prima dottrina dell'anima è l'animismo, che per le persone viventi presuppone l'esistenza di fantasmi invisibili.
And the first doctrine of the soul is animism, which for living people assumed the existence of invisible ghosts.
Il processo di controllo presuppone l'esistenza di soggetto e oggetto.
The control process assumes the existence of subject and object.
La continuazione dell'uso del sito web dopo le modifiche presuppone l'accettazione dell'accordo modificato.
Your continued use of this website after changes are posted constitutes your acceptance of this agreement as modified.
Questo stile presuppone l'uso di materiali naturali nella decorazione delle pareti.
This style assumes the use of natural materials in the decoration of walls.
Questo design accogliente presuppone l'utilizzo di componenti esclusivamente naturali: mobili realizzati in legno naturale, materiali di finitura di colore pastello, accessori tessili.
This cozy design assumes the use of exclusively natural components: furniture made from natural wood, finishing materials of pastel color, textile accessories.
"Buy Limit" - presuppone l'apertura di una posizione per l'acquisto ad un prezzo inferiore rispetto al prezzo attuale al momento del piazzamento dell'ordine;
"Buy Limit" - supposes buy position opening at a lower price when a current price at the moment of the order placing.
Game Darksiders II presuppone l'iscrizione in un forum dove è possibile chattare con gli altri giocatori sulle diverse caratteristiche del gioco.
Game Darksiders II presupposes registration in a forum where you can chat with other players about the different features of the game.
Questo argomento presuppone l'uso dell'app con un telefono Android.
This topic assumes you are using this app with an Android phone.
Dunque, l'idea della mortalità presuppone l'idea dell'immortalità; perchè se non vi fosse la vita eterna non vi sarebbe modo di misurare la vita di questo mondo.
Therefore the idea of mortality presupposes the existence of immortality -- for if there were no Life Eternal, there would be no way of measuring the life of this world!
"Sell Stop" - presuppone l'apertura di una posizione per la vendita ad un prezzo inferiore rispetto al prezzo attuale al momento del piazzamento dell'ordine;
"Sell Stop" - supposes sell position opening at a lower price when a current price at the moment of the order placing.
"Inserisci tabella" - l'applicazione di questo strumento presuppone l'inserimento di colonne e righe manualmente.
"Insert table" - application of this tool assumes input of columns and lines manually.
L'utilizzo di Mercedes me Adapter presuppone l'installazione dell'app Mercedes me Adapter sullo smartphone e la messa in funzione dell'adattatore.
The use of the Mercedes me Adapter requires the installation of the Mercedes me Adapter app on your smartphone and the adapter must have been started up.
1.5032901763916s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
fact of registration and authorization of users on Sputnik websites via users’ account or accounts on social networks indicates acceptance of these rules. 